17)  bflmpsvz (10.11.2015 14:15)

Maiakalumaluabaluakbaluatamaia
Na chvíli skryl své ostře řezané rysy ve dlaních svých rukou. Pravou tvář v pravé dlani své pravé ruky, levou tvář v levé dlani své levé ruky. Obráceně mu to vždy činilo jisté potíže a on se dnes potřeboval soustředit na důležitější věci.

to bych to musela snad opsat celý
Jsem na to natrefila a jakmile jsem si tam přečetla Gabrielovo terno, tak jsme to hned otevřela. Já Inferno nečetla, neboť jsme se bála, že bych peklo zažívala při čtení, ale tohle nemělo chybu. Díky, dneska jsme fakt něco takovýho potřebovala. Správně šouplý tak, jak to mám ráda

16)  ambra (25.02.2014 18:35)

Kuju, ženy . Aktuálně jsem zanořená ve druhém dílu, ale z toho mám takovou depku, že mě smích nejspíš definitivně přešel .

15)  Anna43474 (24.02.2014 22:45)

Svinovací metr a 85 f??
Penis profesora Sinistera?!
Ty vrahu!

14)  Kockolada (24.02.2014 17:47)

Hůůůůůůůůůů a hůůůůůůůůů sovy v mazutu houkaj
Jsem umřelá
85F IÁ

Málem jsem se udusila. Mám bronchitidu

13)  Sima (24.02.2014 13:44)

aj ja sa hlásim do basy, ale toto bolo PERFEKTNÉ... stačil mi prvý odsek a už som ležala v krčoch na zemi

12)  SestraTwilly (23.02.2014 21:02)

Prvý krát som rada,že patrím do kategórie 35+. Nechať si to ujsť by bola škoda. Veľmi som sa pobavila.

11)  emam (23.02.2014 20:32)

Zatkněte mě! Četla jsem a 35 mě teprve čeká Místy to bylo na mě moc, ale i tak jsem se pobavila

10)  KatieSandra91 (23.02.2014 19:27)

ty ses mě pokusila zabít???

tohle je moc

je super vidět někoho, kdo si z těchhleknížek dokáže dělat srandu... Samozřejmě, že Gabriela miluju... (po těch milionech braků, byla tohle poměrně kvalitní četba a vzhledem k tomu, že to napsal chlap...) tak tohle bylo hodně, hodně, hodně ironické fakt jsem se pořád jenom řechtala a ve tvářích mám křeče!!!

Snad ti to Hanetka a Linfe prominou, protože tohle byla prostě opravdu sranda

9)  Marcelle (23.02.2014 19:27)

skvělý, rodina na mě kouká jako bych se zbláznila a je se přitom jen směju u čtení povídky, díky ambroušku

8)  ambra (23.02.2014 17:25)

Já se praštím sama (Neb, za tuhle formulaci ti nikdy nebudu dost vděčná ). I když si myslím, že u pokusu o parodii není potřeba nic moc dovysvětlovat, znovu a ráda zdůrazním to, co jsem napsala už v perexu. Gabriela a Julii miluju, zítra mě čeká na poště druhý díl a vím, že se dvě noci zase moc nevyspím. Po "Ostudě" (Padesát odstínů ostudy - parodie na Padesát odstínu šedi), ale věřím, že dobrá parodie nemůže dobré romanťárně uškodit (rozhodně ne v očích fanynek!!!). Netvrdím, že tohle je dobrá parodie, ale tak či tak nebylo mým cílem něco nebo někoho ponížit, zesměšnit, urazit. Jak by řekl Sylvain Reynard, takový úmysl by ostře kontrastoval s mou povahou .

7)  Hanetka (23.02.2014 15:46)

Už jsem to trochu rozdýchala... Omlouvám se za svoje výlevy, věrné rčení, že potrefená husa se ozve. Ono to ve mně vzbudilo opravdu dojem, že jsme tak příšerné překladatelky... asi nemám moc vysoké sebevědomí. Je to prvotina, dámy, buďte milosrdné. Jak Sylvainova, tak naše.
A díky, že to čtete, nakonec i díky, že vám stojí za to si z toho udělat legraci.

6)  Nebraska (23.02.2014 15:39)

ambřice! Jsem ráda,že máš velké srdce - opravdu velké srdce! - a že ses s námi podělila, protože tohle mi obrovsky zvedlo náladu Jdu se podívat po netu, jestli se někdo nechce zbavit nějakých starých obrazů, muhehe

5)  Hanetka (23.02.2014 15:25)

No jo, Neb, jenže ono mi to tady připadá, že se parodují obraty, o kterých si ani nejsem vědomá, že bychom je tam spáchaly... A jestli jo, tak jsem už asi úplně senilní.

4)  matysekmj (23.02.2014 15:22)

Teda ty mi dáváš Aspoň závěr víkendu se vydařil

3)  Nebraska (23.02.2014 15:21)

Hanetko, parodie! Vzpomeň si, Bye přeložila Fiftyho a následně přeložila parodii na Fiftyho, takže ne, o překlad nejde Chápu, že berete Gabriela jako svoje hýčkané dílo, ale nepřeháněj to, nebo tě z toho trefí

2)  Bosorka (23.02.2014 15:19)

uááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá
Právě jsem smíchy zfialověla...

1)  Hanetka (23.02.2014 15:16)

Áááááá, my jsme tam někde spáchaly zamyšlení v mysli? Jdu se někam schovat...
Mám trochu smíšené pocity. Že by ten náš překlad byl až tak špatný, že si zasloužil tohle?